Se di storto si tratta, e credo che ciò sia parere condiviso, proverei a ruotare l'ammortizatore di 180° e secondo me dovresti ripristinare come era prima che lo smontassi.
Quoto Neropongo, la Vespa andrà dritta.
Ti allego un paio di foto.(se riesco)