Pian piano ci stiamo capendo.

Quando io dicevo di motori identici, mi riferivo anche al loro prefisso: il mio discorso era generale e riguardava motori costruiti in anni anche diversi ma con lo stesso prefisso (ad esempio, una Rally del 1975 che monta un motore del 1976, con lo stesso prefisso VSE1M).
Bocciare una moto conforme all'origine solo per questa cosa mi sembra delittuoso.

Per tutto il resto (sigle diverse, colori diversi, ecc) sono daccordo.

abbia detto all'interessato di passare i numeri con un pennarello prima di fare la foto, l'importante e' che in foto si capisse che numero era
Beh, ma anche qui credo che l'intento sia stato solo ed esclusivamente quello di evidenziare in qualche modo i piccoli solchi, spesso ricoperti da diverse mani di vernice (o di primer nel caso di restauri) della punzonatura, non certo quello di scriverci sopra i numeri desiderati!