scritta diritta.. io la sparo.. una R