ci vuole il colettore di sicuro!