sul cilindro c'è scritto qualcosa?