non vorrei dirti un'inesattezza ma di solito nelle vespe ci ho sempre trovato una chiave a tubo per la candela e dadi ruota e a volte una chiave piatta due misure 11 e 14
Ma dipende anche dall'anno di costruzione. Ad esempio guardando sul sito Pascoli dice questo:

Chiave a tubo
d
escrizione: chiave candela a tubo con tre esagoni 11/17/21mm
compatibilità: Vespa 50 tre marce V5A1T>752188 - V5SA1T - V5SS2T - Vespa 90 V9A1T


Chiave piatta
descrizione: Chiave piatta doppia 11/14mm
con trattamento brunito


Per il cerchio invece sarà sicuramente un po ovalizzato.