Sti napoletani furbacchioni....
Comunque considerate che il motore non è il telaio. Sul libretto delle vespe, almeno di quelle con una certa età, è riportata solo la sigla del motore, e non l'intera numerazione.
Quindi a mio avviso basta che la sigla sia esatta e riportata sui carter che non ci dovrebbero essere problemi. Se la tua preoccupazione è avere i carter senza punzonatura...non mi preoccuperei più di tanto ;)

Comunque legale o no io non girrei con una vespa con il codice motore cancellato. Se ti fermano e si accorgono che c'è la cancellatura che gli racconti? Proponigli di fare una scrittura privata e vedi che dice...
Non deve essere sfortunato....ma di più Tra l'altro quella zona si imbratta facilmente