Anzitutto benvenuto su VR!!!

Tranquillo, non è necessaria alcuna batteria.

Essa è installata di serie solo sulle Vespa provviste di avviamento elettrico, oltre che sulle Vespe della serie America, che per esigenze di codice, come previso negli USA, la impiegano per permettere l'uso delle luci anche a motore spento.

Comunque qualcosa non quadra. Le PX dotate di indicatori di direzione hanno tutte l'impianto a 12V. Sicuro che non si tratti di una senzafrecce alla quale sono state installate successivamente e, forse, anche in maniera artigianale?

Perchè solitamente un PX ha una configurazione di lampade di questo tipo:
- fanale anteriore: 12V 25/25W (35/35W alogena HS1 a partire dal 2001) + posizione 12V 5W con innesto a baionetta (W5W con piede in vetro a partire dal 2001)
- fanale posteriore: 12V 5W posizione - 12V 10W stop
- indicatori di direzione: 12V 21W (tipo con bulbo arancio a partire dal 2001)
... più le varie luci della strumentazione.

Trattandosi di un P200E (primi anni di produzione, prima della PX200E) potrebbe essere effettivamente un senzafrecce modificato; solitamente si applicavano indicatori di direzione aftermarket, ispirati agli originali, ma comunque significativamente diversi. Questo già a partire dalle modalità di installazione, per cui non era necessario praticare grossi fori nel telaio, ma solo alcuni da pochi millimetri di diametro.

Se puoi, posta qualche fotografia della Vespa, magari con qualche dettaglio degli indicatori. Se, durante i lavori di manutenzione, dovesse capitarti di smontare (con apposito estrattore) il volano, fai una foto allo statore, per capire se è stato mantenuto quello eventuale del senzafrecce.

Cerchiamo, dunque, di andare a fondo nella questione, tenendo presente che potrebbe essersi trattato di un errore del proprietario della Vespa. Certo è che, se è una Vespa che è nata con le frecce, è dotata di regolatore di tensione a 12V: sarebbe stata una vita dura per la serie di lampade a 6V, che dovrebbero essere tutte quante bruciate, ovviamente.

Per qualsiasi dubbio chiedi, siam tutti qui a disposizione ;)