Le risposte che ti sono state date sono sensate.
Purtroppo, per i bolli pagati erroneamente in Sicilia come ciclomotore, dovrai fare richiesta di rimborso direttamente alla regione Sicilia (manda solo le copie dei bolli, mai gli originali!). Infatti i tributi pagati erroneamente ad enti differenti da quello di destinazione non possono essere trasferiti a quest'ultimo (figuriamoci nel caso di tasse automobilistiche pagate alla regione sbagliata!).
Intanto pagherai il bollo del 2009 a febbraio, quello appena pagato è per il 2008 (inclusi gli interessi), e va bene così. Per i bolli pregressi dovuti alla regione Piemonte, per il momento non fare nulla, possono chiederti solo i bolli degli ultimi 3 anni, oltre a quello in corso, ed uno lo hai già pagato, se passa un altro anno senza che te li chiedano, ne dovrai solo uno, e se passano due anni . . . non ne dovrai nessuno! ;)
Ciao, Gino