non era una battuta