i ldiscorso dei consumi, se pur importantissimo, per me sarebbe secondario.
userei il compressore solo quando vernicio, diciamo 20 volte l'anno?!?!?!?

se sostituendo il motore, con uno da 220 monofase da 2.2kw sono SICURO che il compressore funziona bene...per me è la soluzione migliore.

il discorso che facevo sulla puleggia:

se in origine il motore trifase ha 5 kw, rapporto riduzione 1:10, motore da 1000 giri/min (cioè il compressore ne fa 100 al min.)
se monto un monofase da 220 2.5kw, dovrò cambiare il rapporto in 1:20 ed il mio motore dovra essere da 2000 giri/min.... sbaglio??? mi sa disi.........

grazie