continuo con i carter