Devi collegarlo come vedi nello schema che ti ho fatto: sul ponte diodi trovi nelle connessioni il segno "+" che colleghi al morsetto positivo della batteria, il segno "-" a massa sul telaio, e a una della due connessioni del ponte diodi con il simbolo dell'alternata colleghi l'uscita del regolatore (filo verde), l'altro lo lasci libero.
Ho trovato questo post di Areoib Vespa Resources Forum è lo stesso circuito, nel mio ho aggiunto il codenzatore elettrolitico.
Pierluigi