Ciao io ho fatto lo stesso con il mio px del '79; il cavo della luce di posizione con la baionetta della lampadina lo trovi in un negozio di motoricambi, vanno bene anche quelli di altre moto basta che sia la stessa dimensione, portati dietro il faro e controlla.
Per i collegamenti io ho dovuto sacramentare un po perchè, nel mio modello tutti i cavi si congiungevano nella matrice elettrica dietro al faro ma non è il tuo caso.
Per i collegamenti si procede così (ho usato i morsetti a baionetta da elettricista):
1) ho staccato i fili neri e li ho collegati insieme con un morsetto.
2) i fili gialli tutti insieme con un altro morsetto.
3) ho eliminato i connettori del faro e ho collegato con il morsetto i corrispondenti fili marrone(quello che tu hai arancione) e viola con altri due morsetti (abbagliante e anabbagliante).
4) filo giallo-nero del faro (è il pezzo di cavo/connettore che ti manca) per luce di posizione.
Io ci ho messo una mezz'oretta a fare tutto, nulla di complesso
(la lampadina che ho messo è una alogena da 65w, credo sia una H4)
Spero di esserti stato d'aiuto, fammi sapere se hai risolto
