io credo di avere risolto, ieri ho riprovato la vespa dopo aver rimontato il carburatore, sembra che non perda più.
credo che il problema stesse nella guarnizione del coperchio tondo.
grazie mille a tutti.