E' vero, nel caso di nuova targa, il libretto se lo riprendono e ti danno il nuovo.
Mi sa che non è nemmeno possibile chiedere di trattenerlo, annullandolo, per valore storico.
Se dovessi mai trovarmi nella tua condizione, farei sicuramente denuncia di smarrimento e lo terrei da parte, facendomi avere il nuovo.