Tu hai gia una targa, la puoi sempre restaurare. Ok, anche quello sarebbe illecito ma almeno hai un originale.

Il nostro amico non ha la targa e ha la possibilità di farsi fare una targa nuova anche se "brutta" in modo del tutto legale.

Rifarla completamente è illecito. Punto.
Poi ognuno è libero di agire come vuole, ma se uno inizia a fare sti discorsi qui allora iniziamo anche a contraffare i libretti e telai rovinati o illeggibili...