azz!! dov'è finita la mia coppa ...