.
se tanto mi da tanto il pick up funziona perchè genera il segnale che alla bobina indica l'accensione; non so 230 volt si ail valore corretto ma se passa corrente con la prova che hai fatto dovrebbe andare e il problema si ripropone.
torniamo sul problema, hai controllato che i tuoi cavi rispettino lo schema dello statore riportato sullo schema elettrico?
hai controllato lo stato del cavo candela, che si integro ?
hai provato a vedere se c'è scintilla senza la pipetta della candela montata (svita e avvicinando al coprivolano e spedalando deve scintillare).
hai provato a mettere in moto col cavo verde staccato (il primo a destra guardando la vespa da dietro)
hai provato con un'altra candela?
hai controllato che i cavi che arrivano alla bobina sia integri e non interrotti?
hai provato un'altra bobina o testato la tua con l'apposito banco che hanno molti ricambisti?
hai controllato che il cavo di massa della batteria sia agganciato bene al telaio nella vite sul copriventola?
il resto dell'impianto elettrico funziona?
al momento non mi viene altro e anche se molte sono banalità... mai dare niente per scontato