il terzo travaso, sul cilindro, è stato modificato?