Ciao tillio
sono felice che tu abbia risolto i problemi alle piccole-medie aperture.
Per la filettatura rovinata c'è poco da fare dovresti rifarla con un maschio leggermente più grande perchè se i fileti sono andati anche con la vite originale non riesci a farla funzionare.
Credo che quella del 20/20 sia addirittura di passo differente.
Cmq l'originale la trovi di sicuro alla SIP. per quel che riguarda la filettatura e di conseguenza anche la vite dovresti rifartela fare da un bravo tornitore sulla base della nuova filettatura stessa.
Non è un lavoro difficilissimo anzi direi semplice basta trovare un bravo artigiano che abbia voglia e tempo da dedicare alla riparazione/realizzazione.

Io farei così dato che con il tornio ho dimestichezza altri non so a loro la parola.

Ciao Andrea