statore volano e cilindro.