certo che va raddrizzata... non avevo capito!