I due numeri corrispondono alla misura del diametro dei passaggi in centesimi di mm.

48/100 significa per esempio che il getto ha il buco di passaggio della benzina di 48 centesimi di mm (ossia 0,48mm) e il passaggio aria di 100 centesimi di millimetro (ossia un mm)

il 38/120 non l'ho mai sentito nel mondo vespa, non credo sia un getto giusto (visto anche che la lunghezza non corrisponde....)