bastava una piccola revisione........