qualunque strada tu faccia, buon Elefante