Quello che descrivi è il classico errore dell'impiegato mediocre che, dopo aver compilato qualche libretto di circolazione per Lambretta, passava a compilare quello della Vespa e, per abitudine, riportava la stessa misura.
Come uscire dal cul de sac, però non lo so. Sicuramente interverrà GiPiRat, non appena leggerà.