Se e' solo leggermente sflilettata potresti provare con il teflon da idraulico.
In teoria dovresti aprire il motore per rifare il filetto, pero conosco alcuni meccanici che usano un grasso molto denso, sembra quasi cera, sul maschio che dovrebbe raccogliere la maggiorparte dei truccioli.
Ciao,
Vol.