Finalmente un po' di luce...
ricapitolando sui colori dei fili che escono e vanno alla scatola di derivazione:
1. il filo rosso é collegato alle puntine;
2. il filo nero è collegato alla massa accanto il condensatore;
3. il filo azzurro e collegato alla bobina della candela (quella in basso) lato sinistro;
4. il filo verde è collegato al lato destro della bobina dei servizi;
5. il filo giallo...? dov'è il filo giallo? non lo vedo ma credo che sia collegato in prossimità di quello verde, comunque staccato da questo.
Poi alla sinistra della bobina dei servizi (quella in alto) ci sono due terminali che sono collegati a massa.

E' giusto fin qui?

Volevo farti una domanda...
Ma prima, l'impianto elettrico, funzionava tutto correttamente? non è che sono stati sostituiti i fili dello statore e dopo ha mostrato il problema?