Lo so che parliamo di sottigliezze, ma percentuale NON E' riferita ad un litro di benzina, ma ad un litro di miscela, infatti è miscela al 2%.
Quindi 20 ml. di oilo (possibilmente sintetico) e 980 ml. di benzina.
980+20=1000

E' una discussione che va avanti dagli anni '80 per quanto ne sappia.
Naturalmente si parla di differenze minime.