scusa leopoldo ma la cosa è proprio brutta