a corrente continua...............