Con Windows movie maker si potrebbe caricare il filmato, togliere l'audio e doppiarlo.