Un litro d'acqua pesa un chilo.
L'olio è più leggero dell'acqua (infatti galleggia), quindi un litro d'olio pesa meno di un chilo, quindi ancora 1 ml di olio pesa meno di un grammo
200 ml di olio quindi pesano meno di 200 grammi.
Non farti tutti questi problemi, segui i consigli che ti hanno già dato: riempi fino al foro di carico, ma non oltre. Io ho avuto problemi di trascinamento della frizione, quindi anche al cambio, rabboccando l'olio oltre il foro di carico.