già fatto ma quando arrivi al dunque... tutto tedesco