Dai un occhiata a questi link:

How to remove, crack, or break a forgotten Excel xls password

Excel password: Excel password remover

Qualche anno fa ero nella stessa situazione e mi pare di avere risolto con questo programma