Non ho molta esperienza in merito...
Ma quel che so è che se ti serve per verniciare, parli perfino di auto, devi mirare per forza di cose ad un 100l...
Più piccolo non ti può garantire una pressione costante...
Come hai già detto l'ideale sarebbe un motore a cinghia, ma questo incide molto sul prezzo finale...
Credo che indicando un budget gli altri ti possano essere più di aiuto, anche se guardando altri post simili ti puoi già fare una bella idea su cosa indirizzarti...