Hai una foto del particolare? Potrebbe essere utile per capire. Comunque il carter si può saldare, ma bisogna vedere se il punto non è troppo critico per la sicurezza.