No sei tu che sei antico, è lui che è piccolo e non ha ancora imparato a scrivere...Originariamente Scritto da Echospro
Scusa antimo93, forse è perchè non sono così moderno, ma faccio fatica a leggerti!!!Io devo rileggere almeno 3 volte prima di iniziare a capire il senso della frase ... ma in fin dei conti è la stessa cosa che mi capita quando mia figlia di quasi 2 anni mi parla ... prima o poi imparerà
Portare la propria Vespa dal meccanico per ogni minimo intervento è come avere una morosa gnocca, portarsela in giro, corteggiarla, portarla fuori a cena ... e pagare qualcuno perché se la chi@vi
No sei tu che sei antico, è lui che è piccolo e non ha ancora imparato a scrivere...Quoto, senza offesa per nessuno.
Non voglio fare il moralista ma la nostra lingua è tra le più belle ed articolate e vederla distorta da mille abbreviazioni è davvero un peccato.
Comunque non capisco ugualmente cosa siano i pezzi bassi a "corsa corta".
Prova a spiegarti meglio, se ti va.
Gg
In Vespa da sempre!!!
napoletanamente parlando iatv a sperdr ;)
Non voglio fare il moralista ma la nostra lingua è tra le più belle ed articolate e vederla distorta da mille abbreviazioni è davvero un peccato.
Comunque non capisco ugualmente cosa siano i pezzi bassi a "corsa corta".
Prova a spiegarti meglio, se ti va.
traducendo?
In Vespa da sempre!!!
55 pezzi bassi 102cc 55 pezzi alti 125cc capito ora? ;) cambiando la corsa cambia anche la cilindratatraducendo?
Pezzi bassi ... pezzi alti ... ma da dove viene questa terminologia?... Dai, usa i termini giusti! Al massimo si parla di corsa lunga e corsa corta!
Inoltre se scrivi 55 senza specificare che stai parlando del diametro del cilindro si fa mooooOOOooolta fatica a capire a cosa ti riferisci.
E cmq il "traducendo" di Echospro si riferiva alla frase in napoletano che hai scritto, che probabilmente oltre che essere in dialetto l'hai anche abbreviata in SMSese :-D
Portare la propria Vespa dal meccanico per ogni minimo intervento è come avere una morosa gnocca, portarsela in giro, corteggiarla, portarla fuori a cena ... e pagare qualcuno perché se la chi@vi
In Vespa da sempre!!!
Permessi di Scrittura
