Il libretto non è indispensabile per l'atto di vendita ed il successivo passaggio di proprietà, l'importante è che ci sia il documento di proprietà. Poi, quando avrai il CdP a tuo nome, puoi anche fare la denuncia di smarrimento e la richiesta di duplicato a tuo nome in motorizzazione. La spesa è di 9 euro più le spese postali (in genere lo spediscono a casa).
Ma sarebbe più corretto se la denuncia di smarrimento la facesse lui, visto che è lui che l'ha smarrito (e se poi rispunta fuori?). Non gli costa nulla e ti dà l'originale della denuncia, con quella ed il CdP a tuo nome puoi comunque chiedere il duplicato a tuo nome.
Ciao, Gino