Sì, direi proprio che è saltata la tenuta in gomma. E ora che me lo dici, mi pare che non è nemmeno il primo caso di questo genere.
Di certo dai sintomi che mi avevi descritto telefonicamente non si poteva parlare di semplice trafilaggio, per questo ti dissi che secondo me "si era stappato un paraolio". Infatti mi dicesti che non si creavano depressioni in camera di manovella ...

Una cosa è certa, in circolazione esistono paraoli penosi.

Poi a vederlo così, pare fisiologicamente debole: la tenuta ha le sembianze di di un v-ring che sembra quasi inserito a pressione, e non un anello ben vulcanizzato su una sede.