scusate l'ignoranza..ma che è quella roba rossa? ILLUMINATEMI!