alla fine ho risolto anche qui...