Ciao, è vero che la lampadina è una sola ma i fili che comandano i due filamenti sono diversi quindi potrebbe essere che uno è collegato bene è l'altro no.
Visto che hai anche problemi con la luce del contachilometri magari vale la pena di aprire il coprimanubrio e dare un'occhiata a tutto quanto. Se i fili dovessero essere collegati correttamente cambia le lampadine d'ufficio......e al limite fai una prova prima di richiudere tutto.
Riccardo