Nel contesto della frase mi sembrava elementare, forse non lo era (sorry), ma estrapolando una sola parola di sicuro i significati possono essere molteplici.
amicizia tra uomo e donna? difficile, certo ci può essere ma dietro l'angolo c'è sempre la possibilità di scivolare.
E poi, tanto per sdrammatizzare, se un ragazzo chiede di uscire ad una ragazza è perchè vuole entrare.