Di pratiche burocratiche ingarbugliate ne ho viste molte ma questa è davvero incasinata!!!
Hai chiesto l'estratto cronologico delle targhe o solo la visura?
io posso provare a buttare giù una versione:
se la targa vecchia è stata radiata d'ufficio evidentemente la vespa è stata ferma (o non hanno più fatto i bolli) per diverso tempo.
Probabilmente per rimetterla su strada invece di reiscriverla al PRA hanno aperto una pratica di reimmatricolazione che non è andata a buon fine o non è stata portata a termine.

Questa potrebbe essere una versione... se vieni a sapere qualcosa di più approfondito, facci sapere