La frizione della Vespa non ha nulla in comune, se non il nome, con la frizione dei frullatori.
Se il volano ha un gioco di 2 o 3 mm (SONO TANTISSIMI!!!) direi che è quello, oltre una certa velocità ti va in risonanza e fa quel rumore.
Io opterei per i cuscinetti di banco...
