ho aperto la posta e ho trovato questo messaggio.
che sarà arrivato a chiunque abbia preso i cerchi TUBELESS 10' sul sito scootrs.com , ma se qualcuno di voi li avesse presi per vie "traverse".....
il mio cerchio ha effettivamente un crepa, ma credevo fosse della vernice
chi mi traduce con precisione il testo del messaggio?
grazie
oggetto:Notice for past tubeless rim customers
> We had a report today that a tubeless rim cracked along the bend near the outside lip and we wanted to alert you to this as a past tubeless rim customer so that you can check yours for any issues. It might have taken a hit while being ridden, but the metal was perhaps thin in one small area and stressed where shaped, which later lead to a tiny crack though no tire failure. Please go all around the outside of your tubeless rims and check for any crack running parallel along the bends, checking from the outside lip inward to just after the 90 degree bend towards the middle. (The middle sction is not a concern.) If you note any cracked paint or anything worrisome, inspect it closely and please reply and send a photo in to us if a problem and we will replace it for you. It's never easy inventing and manufacturing a completely new and complicated product, however, of all the rims we've sold over the years, only one problem of this sort had been reported. The others rims have been on the road for many years already, and numerous reports have come back about their safety benefits and even how lives were saved when tires were badly punctured at speed, yet no sudden blowout occurred as with normal rims. We inspect all our tubeless rims when made and destroy any that are faulty, and we re-inspected them when the one report was received just recently and also decided then to make them slightly thicker just to be better. With the report today we're sending out this notice to you. As both were made in a certain period last year, and no other reports over the years, it does appear to be a limited concern, but we want you to be aware of it and check yours anyway no matter when purchased. Even though you purchased recently, we'll repeat what what we told earlier customers: We want to do what is best for our customers, so if you are at all uncomfortable with your rims and would prefer to change to a brand new set, or even the harder stainless type, you can do so for 40% off of the regular price, the same applying to Yokohama tires which we can mount for you to make it all easier. To do this, put in AND pay for an order onsite and add a comment at checkout about the "40% off for past tubeless rim customers." As long as we can find your past tubeless rim order by name/email/etc., we will then refund 40% of the rims/tires cost. This is available until the end of the year if you want to think about it. Again, if there is any actual problem found with a rim after checking, we will replace it for you. Just reply with a photo and details. If you have any questions, don't hesitate to ask. Thank you. Randall
)
