sarò banale, ma la candela funziona?