Non riesci perchè il tubo non è abbastanza lungo, in pratica devi "sganciarlo" dal carburatore e farlo uscire dalla scatola che lo avvolge, allora si che riesci a sollevarlo abbastanza da poterci infilare le mani.
Quindi visto che ormai il tubo l'hai sganciato e fatto uscire, "fai 31" togli tutto, metti un tubo nuovo e lavora comodamente

Ovviamente quando rimonti fai il contrario, procurati un tubo di qualche centimetro più lungo, fai un segno sulla misura giusta in modo da poterlo tagliare prima di chiudere tutto, lo fissi prima al rubinetto, poi fai uscire l'altro capo dal suo buco, monti il serbatoio, fai arrivare il tubo al carburatore, tagli a misura e lo colleghi